Några frågor till C-G.

http://www.kungahuset.se/kungafamiljen/aktuellahandelser/aretsaktuellahandelser/kronprinsessparetvantarbarnthecrownprincesscoupleisexpectingachild.5.70e7de59130bc8da54e80002321.html
Deras Kungliga Högheter Kronprinsessan Victoria och Prins Daniel har den stora glädjen att meddela att de väntar barn.
Födseln beräknas till mars 2012. Den blivande modern mår bra.
Under hösten 2011 förväntas inga större förändringar i Kronprinsessparets program.

Their Royal Highnesses The Crown Princess Victoria and Prince Daniel are happy to announce that The Crown Princess is expecting their first child.
The birth is expected to take place in March of 2012. No changes in the schedule of The Crown Princess´s public engagements are planned during the fall of 2011.

Jag är uppriktigt nyfiken på hur hovet resonerade när de översatte ovanstående nyhet till engelska. Jag drar slutsatsen att hovet förutsätter:

-att den engelsktalande delen av världen inte kan svälja det faktum att det är två föräldrar och inte modern allena som väntar ett barn.
-att samma del av världen högaktningsfullt skiter i huruvida den blivande modern mår bra eller inte. Hon har en uppgift att utföra, punkt.

Den mest intressanta frågan av alla är ju ändå hur bebisen så småningom ska transporteras genom kyrkgången fram till dopfunten. Då Victoria inte anses vara kapabel att själv promenera nämnda sträcka, utan förväntas hålla ett stadigt grepp om sin makes arm, så kan ju ingen av dem bära barnet.
De kanske kan ta barnvagnen?